别客气了
bié kè qì leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(周老师要不你一块来啊 老师一起拍吧) ── Previous context
“No, it's alright. - Go ahead. - Come on.”
📌 不用了
→Nuance: 同为婉拒拍照并客气招呼他人
📌 来了
→Nuance: 同为婉拒拍照并客气招呼他人
📌 对吧
→Nuance: 自己不拍让别人拍，意图完全一致
📌 来
→Nuance: 同为婉拒拍照并客气招呼他人
📌 我不喜欢
→Nuance: 补充说明不拍原因，表意更直接
📌 不喜欢
→Nuance: 补充说明不拍原因，表意更直接
📌 一起
→Nuance: 同为婉拒拍照并客气招呼他人