别绕弯子
bié rào wān ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我) ── Previous context
“Is there something you're trying to tell me? Stop beating around the bush.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(张院长) ── Previous context
“it's just you and me here. Let’s not beat around the bush.”
📌 是不是
→Nuance: 直白要求有话直说，意图一致
📌 不是
→Nuance: 直白要求有话直说，意图一致
📌 不要
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 我说
→Nuance: 直白要求有话直说，意图一致
📌 说话
→Nuance: 直白要求有话直说，意图一致
📌 兜圈子
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 什么
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 别
→Nuance: 直白要求有话直说，意图一致
📌 有什么
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 直接说
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换