← Back to Expressions
Expression Profile · bie-sheng-qi-le-xing-ma
📌
别生气了行吗
bié shēng qì le xíng ma
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《爱情没有神话》 · 38:32
📌 别生气了
→Nuance: 同为道歉认错求对方消气
Example: 《夜色正浓》 “你别生气了 我以后不会给你惹事了啊”
📌 惹事
→Nuance: 同为道歉认错求对方消气
Example: 《夜色正浓》 “你别生气了 我以后不会给你惹事了啊”
📌 不是
→Nuance: 尊称且偏向解释误会的变体
Example: 《危险关系》 “您别生气 我不是这个意思”
📌 生气
→Nuance: 尊称且偏向解释误会的变体
Example: 《危险关系》 “您别生气 我不是这个意思”
📌 生气
→Nuance: 同为道歉求和，意图一致可互换
Example: 《危险关系》 “你别生气了好吗 都是我不好”
📌 不会
→Nuance: 同为道歉认错求对方消气
Example: 《夜色正浓》 “你别生气了 我以后不会给你惹事了啊”
📌 别生气
→Nuance: 尊称且偏向解释误会的变体
Example: 《危险关系》 “您别生气 我不是这个意思”
📌 别生气
→Nuance: 同为道歉认错求对方消气
Example: 《夜色正浓》 “你别生气了 我以后不会给你惹事了啊”