别耍贫嘴
bié shuǎ pín zuǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(等报纸今晚发出去 肯定能排进年度好稿) ── Previous context
“Alright, stop joking around and get back to work.”
📌 去吧
→Nuance: 均催促对方去忙，意图一致
📌 行了
→Nuance: 核心意图均为制止对方并让其离开
📌 忙
→Nuance: 打发对方别闲聊，去做正事
📌 在这
→Nuance: 核心意图均为制止对方并让其离开
📌 忙你的
→Nuance: 打发对方别闲聊，去做正事
📌 废话
→Nuance: 核心意图均为制止对方并让其离开
📌 别
→Nuance: 核心意图均为制止对方并让其离开
📌 快去
→Nuance: 均催促对方去忙，意图一致
📌 行
→Nuance: 均催促对方去忙，意图一致
📌 八卦
→Nuance: 打发对方别闲聊，去做正事