← Back to Expressions
Expression Profile · bie-shuo-chu-qu
📌
别说出去
bié shuō chū qù
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《良陈美锦》 · 05:10
📌 行吧
→Nuance: 同为劝阻对外透露，可替换
Example: 《夜色正浓》 “就别对外说了 行吧”
📌 可不
→Nuance: 同为嘱咐对方保密，意图一致
Example: 《岁月有情时》 “你可不能出去说让人笑话”
📌 让人笑话
→Nuance: 同为嘱咐对方保密，意图一致
Example: 《岁月有情时》 “你可不能出去说让人笑话”
📌 可不能
→Nuance: 同为嘱咐对方保密，意图一致
Example: 《岁月有情时》 “你可不能出去说让人笑话”
📌 别
→Nuance: 同为劝阻对外透露，可替换
Example: 《夜色正浓》 “就别对外说了 行吧”
📌 说了
→Nuance: 同为劝阻对外透露，可替换
Example: 《夜色正浓》 “就别对外说了 行吧”
📌 出去
→Nuance: 同为嘱咐对方保密，意图一致
Example: 《岁月有情时》 “你可不能出去说让人笑话”
📌 笑话
→Nuance: 同为嘱咐对方保密，意图一致
Example: 《岁月有情时》 “你可不能出去说让人笑话”