你可别说出去 真的
“Keep it secret. Really?”
THE DIALOGUE REEL
过些日子 她还会亲自 押送鱼鳞册来京城
“In a few days, she'll come to the capital to deliver Yulin Tuce herself.”
你 可别 说出去 真的
“Keep it secret. Really?”
“So... Has the land equalization finished?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't say it outside, making people laugh at you.”
“I might spill some things that shouldn't be said?”
“Stop talking.”
“I promise I won't say a thing. I promise.”
“Please don't tell anyone else, okay?”
“Seriously though, they've got some nerve.”