别说多少钱
bié shuō duō shǎo qiánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(本来我应该坐在日料店里 听着音乐慢慢品尝的) ── Previous context
“Who knew I'd end up eating it like this with you? Don't tell me how much it costs.”
📌 凑合
→Nuance: 同指随便在这吃，表达更地道
📌 在这
→Nuance: 同指随便在这吃，表达更地道
📌 在这
→Nuance: 嫌贵且表达不想在此吃
📌 完了
→Nuance: 同指随便在这吃，表达更地道
📌 太贵了
→Nuance: 嫌贵且表达不想在此吃
📌 别
→Nuance: 嫌贵且表达不想在此吃
📌 就完了
→Nuance: 同指随便在这吃，表达更地道
📌 别在这儿
→Nuance: 嫌贵且表达不想在此吃
📌 别在这儿吃了呗
→Nuance: 嫌贵且表达不想在此吃
📌 咱俩
→Nuance: 同指随便在这吃，表达更地道