← Back to Expressions
Expression Profile · bie-zong-xiang
📌
别总想
bié zǒng xiǎng
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 34:35
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 32:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《星河入梦》 · 05:14
📌 不要
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
Example: 《轧戏》 “就不要再想着以前的事了”
📌 也不
→Nuance: 均指责对方爱给自己加戏做作
Example: 《爱情有烟火》 “别总说我戏多 你的戏也不少”
📌 别
→Nuance: 均指责对方爱给自己加戏做作
Example: 《爱情有烟火》 “别总说我戏多 你的戏也不少”
📌 不要再
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
Example: 《轧戏》 “就不要再想着以前的事了”
📌 以前
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
Example: 《轧戏》 “就不要再想着以前的事了”
📌 戏多
→Nuance: 均指责对方爱给自己加戏做作
Example: 《爱情有烟火》 “别总说我戏多 你的戏也不少”