MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jia-xi
📌

加戏

jiā xì
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 老... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
给自己加了多少戏 作了多少妖
00:03
给自己加了多少戏 作了多少妖

(别装了 为了在方总监面前邀功 瞧瞧你) ── Previous context

“How much drama have you created? How much trouble have you stirred up?”

《爱情有烟火》 · 10:50
View Clip →
就是要加戏呀
00:03
就是要 加戏 呀

(也感受不到这个角色的弧光) ── Previous context

“He just wants me to give him more scenes.”

《年少有为》 · 13:36
View Clip →
别总想着给自己加戏 好吧?
00:02
别总想着给自己 加戏 好吧?

(我需要跟每个人都保持良好的关系) ── Previous context

“Quit taking yourself so seriously.”

《星河入梦》 · 05:14
View Clip →
别给你爸加老多戏的
00:02
别给你爸加老多戏的

(你跟那个庄森说一下呀) ── Previous context

“Tell him not to tire your dad out with extra scenes.”

《岁月有情时》 · 40:56
View Clip →