不打不相识
bù dǎ bù xiāng shíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(石老师) ── Previous context
“This is our first time working together, and I guess we got to know each other the hard way.”
📌 认识一下
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 没关系
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 客气
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 在一起
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 没错
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 不太了解
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 合作
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 认识
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]