MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-de-bu-qu-guan-cha
📌

不得不去观察

bù dé bù qù guān chá
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不得不 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
那是因为要画人家 所以不得不去观察
00:03
那是因为要画人家 所以 不得不去观察

(你不高兴了 没有) ── Previous context

“I did it because I had to draw them. I had no choice but to observe them.”

《纯真年代的爱情》 · 39:36
View Clip →

⚡ 人家

→

Contrast: 极性反义对撞: [所以 ↔ 因为]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我看你是为了观察 所以才说要画人家吧”

⚡ 就是要

→

Contrast: 反驳被动观察,强调主动想看

Example: 《佳偶天成》 “就是要为了多看几眼”

⚡ 我看你是

→

Contrast: 极性反义对撞: [所以 ↔ 因为]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我看你是为了观察 所以才说要画人家吧”

⚡ 所以才

→

Contrast: 极性反义对撞: [所以 ↔ 因为]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我看你是为了观察 所以才说要画人家吧”

⚡ 多看几眼

→

Contrast: 反驳被动观察,强调主动想看

Example: 《佳偶天成》 “就是要为了多看几眼”

⚡ 看你

→

Contrast: 极性反义对撞: [所以 ↔ 因为]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我看你是为了观察 所以才说要画人家吧”

⚡ 就是

→

Contrast: 反驳被动观察,强调主动想看

Example: 《佳偶天成》 “就是要为了多看几眼”

⚡ 我看

→

Contrast: 极性反义对撞: [所以 ↔ 因为]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我看你是为了观察 所以才说要画人家吧”

⚡ 要

→

Contrast: 极性反义对撞: [所以 ↔ 因为]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我看你是为了观察 所以才说要画人家吧”

⚡ 看

→

Contrast: 极性反义对撞: [所以 ↔ 因为]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我看你是为了观察 所以才说要画人家吧”