← Back to Expressions
Expression Profile · bu-de-zao-qi
📌
不得早起
bù dé zǎo qǐ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《我的山与海》 · 28:52
📌 来
→Nuance: 强调必须早点行动，意图相近
Example: 《方圆八百米》 “那肯定得来早点啊”
📌 别
→Nuance: 催促早起行动，交际意图一致
Example: 《轧戏》 “明天早点起啊 别耽误事”
📌 耽误
→Nuance: 催促早起行动，交际意图一致
Example: 《轧戏》 “明天早点起啊 别耽误事”
📌 得
→Nuance: 强调必须早点行动，意图相近
Example: 《方圆八百米》 “那肯定得来早点啊”
📌 给你
→Nuance: 同为催促明早早起的意图
Example: 《主角》 “明儿早上要早起呢 你花姨给你开嗓子”
📌 别耽误
→Nuance: 催促早起行动，交际意图一致
Example: 《轧戏》 “明天早点起啊 别耽误事”
📌 早起
→Nuance: 同为催促明早早起的意图
Example: 《主角》 “明儿早上要早起呢 你花姨给你开嗓子”
📌 肯定得
→Nuance: 强调必须早点行动，意图相近
Example: 《方圆八百米》 “那肯定得来早点啊”
📌 明儿
→Nuance: 同为催促明早早起的意图
Example: 《主角》 “明儿早上要早起呢 你花姨给你开嗓子”