别耽误
bié dān wùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(又没法抵赖了 对 所以我猜) ── Previous context
“he must have hidden it in a secret place. Then let's not waste time.”
00:03
(脑子进水了 她脑子有没有水 你自己回去看) ── Previous context
“But every extra minute your luggage stays here is another minute I'm losing the chance to rent this place to others.”
00:02
(我管你呢) ── Previous context
“Don't hold me up. I need to haul in the net and go home. Stop fooling yourself.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(你放心 我肯定会努力地表现 这样才能留在刑警队) ── Previous context
“I have to hang up now. I have a meeting soon. Okay.”
00:03
(跟了我这么长时间 我身上那点美德你都学不到) ── Previous context
“Alright. Get it out as soon as I've signed it. Don't hold things up.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(走吧 走吧) ── Previous context
“Zhengshen, hurry. Carry your dad home. Don't delay his treatment.”
📌 不说了
→Nuance: 核心意图均是以开会为由挂断
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 好嘞
→Nuance: 同为结束通话,增加了理由
📌 抓紧时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 用功
→Nuance: 劝阻做无意义事的同义变体
📌 浪费时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 工夫]
📌 我先走了
→Nuance: 开会告辞场景,面对面与电话变体
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 走了
→Nuance: 开会告辞场景,面对面与电话变体
📌 挂了
→Nuance: 同为结束通话,增加了理由