MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-dan-wu
📌

别耽误

bié dān wù
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
明天早点起啊 别耽误事
00:02
明天早点起啊 别耽误 事

(放心吧 都按照你说的买好了) ── Previous context

“Get up early tomorrow. Don't delay anything.”

《轧戏》 · 21:31
View Clip →
赶紧给人家送去 别耽误人家的事
00:02
赶紧给人家送去 别耽误 人家的事

(那定是老陈他们走得急 落下的 你腿快) ── Previous context

“Take it to them. Don't delay them.”

《家业》 · 16:46
View Clip →
别耽误人家樊姑娘的生意
00:02
别耽误 人家樊姑娘的生意

(今后就要踏踏实实地干) ── Previous context

“Don't hold up Mrs. Fan's business.”

《逐玉》 · 19:17
View Clip →
就别耽误工夫了
00:02
就 别耽误 工夫了

(既然这样) ── Previous context

“we'd better not waste any more time.”

《佳偶天成》 · 19:47
View Clip →
一会儿一觉的别耽误事
00:02
一会儿一觉的 别耽误 事

(拿着) ── Previous context

“You kept falling asleep. Don't screw things up.”

《低智商犯罪》 · 09:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
他一定会藏在一个秘密的地方 那咱别耽误时间了
00:03
他一定会藏在一个秘密的地方 那咱 别耽误 时间了

(又没法抵赖了 对 所以我猜) ── Previous context

“he must have hidden it in a secret place. Then let's not waste time.”

《云秀行》 · 19:00
View Clip →
但是你们的行李呢 在这儿多一分钟就特别耽误我
00:03
但是你们的行李呢 在这儿多一分钟就特 别耽误 我

(脑子进水了 她脑子有没有水 你自己回去看) ── Previous context

“But every extra minute your luggage stays here is another minute I'm losing the chance to rent this place to others.”

《爱情有烟火》 · 23:23
View Clip →
别耽误我收网回家 别骗自己了
00:02
别耽误 我收网回家 别骗自己了

(我管你呢) ── Previous context

“Don't hold me up. I need to haul in the net and go home. Stop fooling yourself.”

《南部档案》 · 22:36
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我先挂了啊 别耽误开会 好
00:03
我先挂了啊 别耽误 开会 好

(你放心 我肯定会努力地表现 这样才能留在刑警队) ── Previous context

“I have to hang up now. I have a meeting soon. Okay.”

《黑夜告白》 · 18:49
View Clip →
行了 别说了 签完赶紧发出去 别耽误时间
00:03
行了 别说了 签完赶紧发出去 别耽误 时间

(跟了我这么长时间 我身上那点美德你都学不到) ── Previous context

“Alright. Get it out as soon as I've signed it. Don't hold things up.”

《爱情有烟火》 · 09:38
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
别耽误了田先生吃饭哪
00:02
别耽误 了田先生吃饭哪

(四宝 那太湖三白你归置了没有啊) ── Previous context

“Don't delay Mr. Tian's meal.”

《八千里路云和月》 · 28:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
正身哥 快 背上你爹回家去 别耽误救治
00:03
正身哥 快 背上你爹回家去 别耽误 救治

(走吧 走吧) ── Previous context

“Zhengshen, hurry. Carry your dad home. Don't delay his treatment.”

《家业》 · 41:47
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
万一不合适 别耽误人家
00:02
万一不合适 别耽误 人家

(没问题吧) ── Previous context

“If it doesn't work out, don't waste her time.”

《玫瑰丛生》 · 35:50
View Clip →