不管是真是假
bù guǎn shì zhēn shì jiǎCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(那夏天跟江越说的那些) ── Previous context
“whether true or false, it needs further investigation.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(他把它拷在了U盘里了 U盘目前在鸿天大厦) ── Previous context
“Whether it's true or not, go and retrieve it.”
📌 能不能
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 确定
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 无论如何
→Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]
📌 调查清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]
📌 得
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 还得
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 查明
→Nuance: 同向近义词根配对: [调查 ↔ 查明]
📌 查清
→Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]
📌 不该
→Nuance: 同向近义词根配对: [调查 ↔ 查明]
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]