MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-he-shi-yi
📌

不合时宜

bù hé shí yí
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
别老总散发你那 不合时宜的善良了 行不行
00:03
别老总散发你那 不合时宜 的善良了 行不行

(钱菲 咱能有点骨气 有点性格吗) ── Previous context

“Can you stop being kind when it's completely misplaced?”

《爱情有烟火》 · 26:28
View Clip →
它就转不起来了呀
00:02
它就转不起来了呀

(你是不是觉得这世界 没有你的善心) ── Previous context

“without your endless kindness?”

《爱情有烟火》 · 26:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
却成了不合时宜的笑话
00:02
却成了 不合时宜 的笑话

(我想活成的模样) ── Previous context

“turned out to be ridiculous.”

《翘楚》 · 08:18
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
不朽丹虽然好
00:02
不朽丹虽然好

(直到今日) ── Previous context

“Although the Immortality Pills are good,”

《佳偶天成》 · 18:47
View Clip →