不合时宜
bù hé shí yíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(会不由自主地僵硬收缩) ── Previous context
“To hide it, they display inappropriate forced smiles.”
📌 怎么就
→Nuance: 均表达对运转/进行受阻的感慨
📌 可不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [发生 ↔ 时有发生]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [发生 ↔ 时有发生]
📌 不太合适
→Nuance: 意图完全一致可同义互换
📌 不符合审美
→Nuance: 同向近义词根配对: [不合 ↔ 不符]
📌 也是
→Nuance: 同指运转不灵无法继续
📌 好东西
→Nuance: 均肯定不朽丹好,语义相近