不会让您失望
bú huì ràng nín shī wàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
(我看好恒久青训 也相信你们能够取得更好的成绩) ── Previous context
“Thank you, Ms. Wang. We won't let you down.”
00:03
(就你一个人) ── Previous context
“Thank you, Mr. Pei. I shall work hard to complete my task. I won't let you down.”
00:03
(你要赶紧补上来) ── Previous context
“Don't worry, Ms. Lou. I will surely work hard and not disappoint you.”
00:02
📌 放心
→Nuance: 意图相同但用敬语更礼貌委婉
📌 放心
→Nuance: 安抚对方并承诺努力，意图一致
📌 怎么办
→Nuance: 表达让对方放心，表态应对
📌 放心吧
→Nuance: 表达让对方放心，表态应对
📌 不好意思
→Nuance: 均表达表态负责不让人失望
📌 没问题
→Nuance: 向领导保证不会出错，可互换
📌 好意思
→Nuance: 均表达表态负责不让人失望
📌 肯定没问题
→Nuance: 向领导保证不会出错，可互换
📌 您放心
→Nuance: 以心里有数委婉表达保证
📌 您放心
→Nuance: 安抚对方并承诺努力，意图一致