← Back to Expressions
Expression Profile · bu-jiu-hao-le-ma-2
📌
不就好了嘛
bù jiù hǎo le ma
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《以家人之名》 · 06:03
00:02
《云秀行》 · 39:25
📌 不知道
→Nuance: 交际意图一致，均要求假装忽略
Example: 《家业》 “你就当不知道我就好了”
📌 对了
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
Example: 《以家人之名》 “你就是不想给我就对了”
📌 不想给
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
Example: 《以家人之名》 “你就是不想给我就对了”
📌 就对了
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
Example: 《以家人之名》 “你就是不想给我就对了”
📌 就是不肯
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
Example: 《家业》 “你就是不肯跟我说”
📌 就好了
→Nuance: 交际意图一致，均要求假装忽略
Example: 《家业》 “你就当不知道我就好了”