不觉得...很奇怪吗？
bù jué dé …… hěn qí guài ma ？Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(她的甜点店距离命案现场很远) ── Previous context
“Her cake shop. It's very far from the crime scene. Don't you think that's strange?”
📌 你说
→Nuance: 反问求认同，核心意图一致
📌 奇怪
→Nuance: 加因果连词，意图一致对象变单人
📌 奇怪
→Nuance: 核心句式与意图完全相同
📌 难道
→Nuance: 加因果连词，意图一致对象变单人
📌 得
→Nuance: 加因果连词，意图一致对象变单人
📌 得
→Nuance: 核心句式与意图完全相同
📌 很奇怪
→Nuance: 核心句式与意图完全相同
📌 难道不
→Nuance: 加因果连词，意图一致对象变单人
📌 难道不觉得
→Nuance: 加因果连词，意图一致对象变单人
📌 不觉得奇怪吗
→Nuance: 加因果连词，意图一致对象变单人