← Back to Expressions
Expression Profile · bu-ke-yi-chuan-dao-fu-wai-ban-zi
📌
不可以传到府外半字
bù kě yǐ chuán dào fǔ wài bàn zì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《莫离》 · 04:34
📌 千万别
→Nuance: 口语化委婉叮嘱不可外传
Example: 《我的山与海》 “这话可千万别传出去”
📌 不要
→Nuance: 核心意图一致简洁禁止外传
Example: 《朝雪录》 “不要外传”
📌 离开
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
Example: 《御赐小仵作》 “不得擅自离开刺史府”
📌 不得
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
Example: 《御赐小仵作》 “不得擅自离开刺史府”
📌 千万别传出去
→Nuance: 口语化委婉叮嘱不可外传
Example: 《我的山与海》 “这话可千万别传出去”
📌 别
→Nuance: 口语化委婉叮嘱不可外传
Example: 《我的山与海》 “这话可千万别传出去”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
Example: 《御赐小仵作》 “不得擅自离开刺史府”