不可原谅
bù kě yuán liàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(以前这娃被埋没 那是咱们没长眼) ── Previous context
“If the kid is buried again now, we'll never forgive ourselves.”
📌 对不住
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 原谅
→Nuance: 短语化表达，核心语义一致
📌 原谅
→Nuance: 核心语义完全一致可互换
📌 对不住你
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 不应该
→Nuance: 都强调不能埋没人才
📌 啥
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 要是
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 得
→Nuance: 都强调不能埋没人才
📌 以前
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]