MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-neng-zai-zuo-cuo-shi-le
📌

不能再做错事了

bù néng zài zuò cuò shì le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
不能再做错事了 让你去你就去
00:02
不能再做错事了 让你去你就去

(咱们已经) ── Previous context

“make any more mistakes. Just go.”

《良陈美锦》 · 30:16
View Clip →

📌 行了行了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《危险关系》 “任何时候不许这么干 行了行了 找着就找着了”

📌 不许

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《危险关系》 “任何时候不许这么干 行了行了 找着就找着了”

📌 不要

→

Nuance: 同为告诫不要再犯错,意图一致

Example: 《危险关系》 “但不要再继续错下去了”

📌 行了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《危险关系》 “任何时候不许这么干 行了行了 找着就找着了”

📌 继续

→

Nuance: 同为告诫不要再犯错,意图一致

Example: 《危险关系》 “但不要再继续错下去了”

📌 再继续

→

Nuance: 同为告诫不要再犯错,意图一致

Example: 《危险关系》 “但不要再继续错下去了”

📌 干

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《危险关系》 “任何时候不许这么干 行了行了 找着就找着了”

📌 找着了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《危险关系》 “任何时候不许这么干 行了行了 找着就找着了”

📌 不要再

→

Nuance: 同为告诫不要再犯错,意图一致

Example: 《危险关系》 “但不要再继续错下去了”

📌 行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《危险关系》 “任何时候不许这么干 行了行了 找着就找着了”