MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-neng-zhe-me-li-jie
📌

不能这么理解

bù néng zhè me lǐ jiě
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你不能这么理解 你条件这么好
00:02
你 不能这么理解 你条件这么好

(考虑清楚怎么拒绝我 不是) ── Previous context

“You shouldn't interpret it that way. You're such a good catch.”

《钢铁森林》 · 07:49
View Clip →

📌 不能这样说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《八千里路云和月》 “可是你不能这样说汪先生”

📌 不容易

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《以家人之名》 “你不能这样说 她也不容易啊”

📌 一个人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [理解 ↔ 了解]

Example: 《危险关系》 “你不能要求每一个人 都像我一样了解你啊”

📌 了解你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [理解 ↔ 了解]

Example: 《危险关系》 “你不能要求每一个人 都像我一样了解你啊”

📌 走正道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《小城大事》 “你不能这样子哦 你这样子 是不走正道呀”

📌 不能要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [理解 ↔ 了解]

Example: 《危险关系》 “你不能要求每一个人 都像我一样了解你啊”

📌 也不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《以家人之名》 “你不能这样说 她也不容易啊”

📌 走

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《小城大事》 “你不能这样子哦 你这样子 是不走正道呀”

📌 一样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [理解 ↔ 了解]

Example: 《危险关系》 “你不能要求每一个人 都像我一样了解你啊”

📌 冤枉

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你们不能因为这样就冤枉我呀”