← Back to Expressions
Expression Profile · bu-pei-yong-you-xing-fu
📌
不配拥有幸福
bù pèi yōng yǒu xìng fú
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《有罪之身》 · 33:32
📌 我没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [福气 ↔ 幸福]
Example: 《危险关系》 “可惜我没有这个福气了”
📌 可惜
→Nuance: 同向近义词根配对: [福气 ↔ 幸福]
Example: 《危险关系》 “可惜我没有这个福气了”
📌 不配
→Nuance: 表达自惭形秽的核心意图相同
Example: 《月鳞绮纪》 “我确实不配”
📌 不配
→Nuance: 自认不配被爱与幸福意图一致
Example: 《以家人之名》 “我不配得到你的爱”
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [福气 ↔ 幸福]
Example: 《危险关系》 “可惜我没有这个福气了”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [福气 ↔ 幸福]
Example: 《危险关系》 “可惜我没有这个福气了”
📌 得
→Nuance: 自认不配被爱与幸福意图一致
Example: 《以家人之名》 “我不配得到你的爱”
📌 配
→Nuance: 表达自惭形秽的核心意图相同
Example: 《月鳞绮纪》 “我确实不配”