MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shang-zhu-jue
📌

不上主角

bù shàng zhǔ jué
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
跟了他 你还怕唱不上主角
00:02
跟了他 你还怕唱 不上主角

(你们单位的钱袋子都在他那儿呢) ── Previous context

“Date him, and the lead is yours.”

《主角》 · 08:05
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我不上《游西湖》的主角
00:02
我不上《游西湖》的主角

(啥) ── Previous context

“I won't be the lead in You Xi Hu.”

《主角》 · 10:58
View Clip →

📌 不管

→

Nuance: 表达跟随某人后的保障承诺

Example: 《纯真年代的爱情》 “你现在跟了我 不管是你还是你哥”

📌 不会

→

Nuance: 同为跟从某人便可获益的句式

Example: 《有罪之身》 “跟了我你就不会 被这帮臭高利贷骚扰了”

📌 骚扰

→

Nuance: 同为跟从某人便可获益的句式

Example: 《有罪之身》 “跟了我你就不会 被这帮臭高利贷骚扰了”

📌 扰了

→

Nuance: 同为跟从某人便可获益的句式

Example: 《有罪之身》 “跟了我你就不会 被这帮臭高利贷骚扰了”

📌 你现在

→

Nuance: 表达跟随某人后的保障承诺

Example: 《纯真年代的爱情》 “你现在跟了我 不管是你还是你哥”

📌 就不会

→

Nuance: 同为跟从某人便可获益的句式

Example: 《有罪之身》 “跟了我你就不会 被这帮臭高利贷骚扰了”

📌 不管是

→

Nuance: 表达跟随某人后的保障承诺

Example: 《纯真年代的爱情》 “你现在跟了我 不管是你还是你哥”

📌 高利贷

→

Nuance: 同为跟从某人便可获益的句式

Example: 《有罪之身》 “跟了我你就不会 被这帮臭高利贷骚扰了”

📌 跟了我

→

Nuance: 同为跟从某人便可获益的句式

Example: 《有罪之身》 “跟了我你就不会 被这帮臭高利贷骚扰了”

📌 被骚扰

→

Nuance: 同为跟从某人便可获益的句式

Example: 《有罪之身》 “跟了我你就不会 被这帮臭高利贷骚扰了”