MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shi-fu-qi
📌

不是夫妻

bú shì fū qī
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我们不是夫妻 不是夫妻
00:02
我们 不是夫妻 不是夫妻

(我们家许子涵都是有份的 许妈妈您误会了) ── Previous context

“We are not a married couple. You are not married?”

《家事法庭》 · 27:16
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
一天没领证 咱俩就不是夫妻
00:02
一天没领证 咱俩就 不是夫妻

(怎么回事) ── Previous context

“(Without the certificate,) (we're not legally married.)”

《纯真年代的爱情》 · 03:34
View Clip →

📌 你看看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [夫妻 ↔ 两口子]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你看看我们是不是真的两口子 不是”

📌 是不是真的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [夫妻 ↔ 两口子]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你看看我们是不是真的两口子 不是”

📌 瞎说

→

Nuance: 同为否认夫妻关系

Example: 《家事法庭》 “不是夫妻也不是男女朋友 你别瞎说”

📌 是不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [夫妻 ↔ 两口子]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你看看我们是不是真的两口子 不是”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《家事法庭》 “咱们夫妻一场 我也不是光图你这点钱”

📌 不是一家人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《以家人之名》 “但这并不代表 咱们不是一家人”

📌 到底

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《逐玉》 “到底没有为难我们两口子”

📌 我没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [夫妻 ↔ 两口子]

Example: 《纯真年代的爱情》 “不然你们都怀疑我们不是两口子 我没有”

📌 你别瞎说

→

Nuance: 同为否认夫妻关系

Example: 《家事法庭》 “不是夫妻也不是男女朋友 你别瞎说”

📌 你看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [夫妻 ↔ 两口子]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你看看我们是不是真的两口子 不是”