← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shi-gen-ni-shuo-guo-ma
📌
不是跟你说过吗
bú shì gēn nǐ shuō guò ma
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...吗
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《翘楚》 · 21:01
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《岁月有情时》 · 28:00
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
《八千里路云和月》 · 15:43
📌 我跟你说
→Nuance: 同义提示之前已告知过对方
Example: 《主角》 “团长 团长 给我做做主嘛 我跟你说过了”
📌 说清楚了
→Nuance: 交际意图一致可同义替换
Example: 《方圆八百米》 “我不是跟你说清楚了吗”
📌 不是
→Nuance: 交际意图完全相同可互换
Example: 《黑夜告白》 “我刚刚不是已经跟你提过吗？”
📌 你说
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《生命树》 “我之前 不是跟你说过嘛”
📌 说清楚
→Nuance: 交际意图一致可同义替换
Example: 《方圆八百米》 “我不是跟你说清楚了吗”
📌 你说清楚
→Nuance: 交际意图一致可同义替换
Example: 《方圆八百米》 “我不是跟你说清楚了吗”
📌 不是跟你说
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《生命树》 “我之前 不是跟你说过嘛”
📌 没有
→Nuance: 反问句式，交际意图一致
Example: 《莫离》 “我有没有跟你说过”