← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shi-gen-ni-yao-qian-de
📌
不是跟你要钱的
bú shì gēn nǐ yào qián de
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...是
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《主角》 · 37:23
00:03
《有罪之身》 · 03:14
📌 真的不是
→Nuance: 核心意图一致，均表非为要钱
Example: 《以家人之名》 “我来真的不是 来为了要钱的”
📌 不是
→Nuance: 意图相同，更侧重强调另有他求
Example: 《爱情没有神话》 “你知道我要的不是你的钱”
📌 不是
→Nuance: 否定借钱意图完全一致
Example: 《我的山与海》 “我 我不是来问你 借钱的”
📌 来
→Nuance: 核心意图一致，均表非为要钱
Example: 《以家人之名》 “我来真的不是 来为了要钱的”
📌 拿着
→Nuance: 核心意图一致，均表示来意非要钱
Example: 《有罪之身》 “这个您拿着 我到这来不是跟你要钱的”
📌 要钱
→Nuance: 核心意图一致，均表非为要钱
Example: 《以家人之名》 “我来真的不是 来为了要钱的”
📌 来真的
→Nuance: 核心意图一致，均表非为要钱
Example: 《以家人之名》 “我来真的不是 来为了要钱的”