不适合干这行
bú shì hé gàn zhè xíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(数据又不好 你又不开心 那你说) ── Previous context
“Say, could it be that this job isn't meant for you?”
📌 能胜任
→Nuance: 委婉质疑对方的工作胜任度
📌 不太适合
→Nuance: 同为委婉劝告，表达句式地道不同
📌 工作
→Nuance: 同为委婉劝告，表达句式地道不同
📌 适合你
→Nuance: 同为委婉劝告，表达句式地道不同
📌 感觉
→Nuance: 委婉质疑对方的工作胜任度
📌 专业
→Nuance: 委婉质疑其专业对口程度
📌 对
→Nuance: 委婉质疑其专业对口程度
📌 胜任这份工作
→Nuance: 委婉质疑对方的工作胜任度
📌 对口
→Nuance: 委婉质疑其专业对口程度