不是那个
bú shì nà geCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(在他成为众矢之的的时候) ── Previous context
“I wasn't a coach who believed him unconditionally.”
00:03
(以后你当大哥别算我 我不配做你兄弟) ── Previous context
“Cheng didn't mean that, Wei! That's exactly what he meant!”
00:03
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
(他呢 也提出过跟你联合署名 是我不同意) ── Previous context
“It's not about that. - I don't want credit... - Well...”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(是是是 你最帅) ── Previous context
“Isn't this that trendy spot with the super long lines?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 我跟你说
→Nuance: 同为否定误解并急于解释
📌 真的不是
→Nuance: 核心意图相同可同义互换
📌 没那个意思
→Nuance: 核心意图均为澄清误会
📌 亲生的
→Nuance: 完全相同的对白
📌 不是
→Nuance: 语气更为慌乱慌张的解释变体
📌 不是
→Nuance: 完全相同的对白
📌 你说
→Nuance: 同为否定误解并急于解释
📌 不是这意思
→Nuance: 口吃否认意图完全一致