不是有意打听
bú shì yǒu yì dǎ tīngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(正在为 九边战士的棉衣烦恼) ── Previous context
“Please don't get me wrong. I didn't mean to pry.”
📌 姐
→Nuance: 澄清无意打听的更委婉表达
📌 听说
→Nuance: 同为探听消息前的客套致歉
📌 别嫌我烦
→Nuance: 同为探听消息前的客套致歉
📌 别
→Nuance: 同为探听消息前的客套致歉
📌 别
→Nuance: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 有意]
📌 故意
→Nuance: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 有意]
📌 打听
→Nuance: 澄清无意打听的更委婉表达
📌 合计
→Nuance: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 有意]
📌 我是
→Nuance: 同为探听消息前的客套致歉
📌 嫌我烦
→Nuance: 同为探听消息前的客套致歉