不守规矩
bù shǒu guī jǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(- 桃芝 - 桃芝 你怎么打人啊？ 别不识好歹) ── Previous context
“If you break the rules, you take the punishment!”
📌 不是
→Nuance: 犯规需受惩治的核心意图一致
📌 对吧
→Nuance: 犯规需受惩治的核心意图一致
📌 规矩
→Nuance: 同强调守规矩的必要性
📌 没有
→Nuance: 同强调守规矩的必要性
📌 麻烦就大了
→Nuance: 意指违规受罚，表达更通用规范
📌 老板
→Nuance: 同向近义词根配对: [规矩 ↔ 规则]
📌 得管
→Nuance: 犯规需受惩治的核心意图一致