MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shuo-hua-ne
📌

不说话呢

bù shuō huà ne
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
不说话呢 你在哪儿
00:02
不说话呢 你在哪儿

(那你怎么出门了) ── Previous context

“Why aren't you saying anything? Where are you?”

《轧戏》 · 25:36
View Clip →

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《小城大事》 “不是 你讲话 你到底去哪里啊 急死个人啊”

📌 到底

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《小城大事》 “不是 你讲话 你到底去哪里啊 急死个人啊”

📌 干嘛

→

Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “- 干嘛不讲话? - 我卡住了”

📌 干

→

Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “- 干嘛不讲话? - 我卡住了”

📌 哪里

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《小城大事》 “不是 你讲话 你到底去哪里啊 急死个人啊”

📌 去哪

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《小城大事》 “不是 你讲话 你到底去哪里啊 急死个人啊”

📌 你到底

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《小城大事》 “不是 你讲话 你到底去哪里啊 急死个人啊”

📌 讲话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《小城大事》 “不是 你讲话 你到底去哪里啊 急死个人啊”

📌 不讲话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “- 干嘛不讲话? - 我卡住了”

📌 急死个人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《小城大事》 “不是 你讲话 你到底去哪里啊 急死个人啊”