MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-ting-zhi-hui
📌

不听指挥

bù tīng zhǐ huī
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
如果你不听指挥 这就是你 最后一次进山
00:02
如果你 不听指挥 这就是你 最后一次进山

(现在不是硬撑的时候) ── Previous context

“follow, this is your last trip.”

《生命树》 · 21:10
View Clip →

📌 相信你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《生命树》 “我要是不相信你 就不会同意你进山了”

📌 相信

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《生命树》 “我要是不相信你 就不会同意你进山了”

📌 不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《生命树》 “我要是不相信你 就不会同意你进山了”

📌 不相信

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《生命树》 “我要是不相信你 就不会同意你进山了”

📌 同意

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《生命树》 “我要是不相信你 就不会同意你进山了”

📌 要是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《生命树》 “你要是进山 只会比现在更脏 更不像样”

📌 像样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《生命树》 “你要是进山 只会比现在更脏 更不像样”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《生命树》 “我要是不相信你 就不会同意你进山了”

📌 不像

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《生命树》 “你要是进山 只会比现在更脏 更不像样”

📌 信你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《生命树》 “我要是不相信你 就不会同意你进山了”