MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-xiang-ban-jiu-bie-ban
📌

不想搬就别搬

bù xiǎng bān jiù bié bān
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 听...的 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
不想搬就别搬 别听他的
00:02
不想搬就别搬 别听他的

(费霓) ── Previous context

“if you don't want to move, then don't. Don't listen to him.”

《纯真年代的爱情》 · 36:35
View Clip →

📌 对不对

→

Nuance: 核心意图一致，均主张不搬

Example: 《小城大事》 “对不对 对 那怎么了 就是 对 不让他们搬了”

📌 怎么了

→

Nuance: 核心意图一致，均主张不搬

Example: 《小城大事》 “对不对 对 那怎么了 就是 对 不让他们搬了”

📌 来

→

Nuance: 同为支持对方自主选择不搬

Example: 《爱情没有神话》 “他有权利让别人搬进来 但你也有选择”

📌 来

→

Nuance: 核心意图皆为劝阻对方不要搬走

Example: 《小城大事》 “那你们也别搬 就是 大家都别搬 来 坐下”

📌 坐下

→

Nuance: 核心意图皆为劝阻对方不要搬走

Example: 《小城大事》 “那你们也别搬 就是 大家都别搬 来 坐下”

📌 别

→

Nuance: 同为支持对方自主选择不搬

Example: 《爱情没有神话》 “他有权利让别人搬进来 但你也有选择”

📌 别

→

Nuance: 核心意图皆为劝阻对方不要搬走

Example: 《小城大事》 “那你们也别搬 就是 大家都别搬 来 坐下”

📌 不让

→

Nuance: 核心意图一致，均主张不搬

Example: 《小城大事》 “对不对 对 那怎么了 就是 对 不让他们搬了”

📌 不对

→

Nuance: 核心意图一致，均主张不搬

Example: 《小城大事》 “对不对 对 那怎么了 就是 对 不让他们搬了”

📌 就是

→

Nuance: 核心意图皆为劝阻对方不要搬走

Example: 《小城大事》 “那你们也别搬 就是 大家都别搬 来 坐下”