← Back to Expressions
Expression Profile · bu-xiang-he-zuo
📌
不想合作
bù xiǎng hé zuò
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《夜色正浓》 · 38:10
📌 不愿意
→Nuance: 意图相同，拒绝与其共事
Example: 《爱情没有神话》 “不愿意和他一起工作 没法和他一起生活”
📌 没办法
→Nuance: 同义表达拒绝与不合者共事
Example: 《生命树》 “没办法 跟不认同我的人共事”
📌 来
→Nuance: 表达拒绝合作的不同口吻
Example: 《良陈美锦》 “我向来是不合作的”
📌 不敢
→Nuance: 表达拒绝与某人同行的核心意图
Example: 《夜色正浓》 “我也不敢留这种人在队伍里”
📌 合作
→Nuance: 表达拒绝合作的不同口吻
Example: 《良陈美锦》 “我向来是不合作的”
📌 不认
→Nuance: 同义表达拒绝与不合者共事
Example: 《生命树》 “没办法 跟不认同我的人共事”
📌 也不
→Nuance: 表达拒绝与某人同行的核心意图
Example: 《夜色正浓》 “我也不敢留这种人在队伍里”