← Back to Expressions
Expression Profile · bu-xu-tan-si-shi
📌
不许谈私事
bù xǔ tán sī shì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《纯真年代的爱情》 · 02:43
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
Example: 《逐玉》 “有什么话不能在这儿说呀”
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
Example: 《逐玉》 “有什么话不能在这儿说呀”
📌 别
→Nuance: 意图皆为工作时禁闲聊
Example: 《夜色正浓》 “上班的时候别瞎聊天”
📌 更何况
→Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]
Example: 《小城大事》 “更何况 这一个办公室里面 一不沾亲二不带故的”
📌 有什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
Example: 《逐玉》 “有什么话不能在这儿说呀”
📌 什么话
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
Example: 《逐玉》 “有什么话不能在这儿说呀”
📌 不能
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
Example: 《逐玉》 “有什么话不能在这儿说呀”