什么话
shén me huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:03
(但妈是你亲妈) ── Previous context
“When you went out and did all this, did you think about her? How can you say that?”
00:02
00:03
(你不要闹了) ── Previous context
“Stop beating around the bush. Just speak your mind. Seriously?”
00:03
(你不能因此就觉得 所有人都是坏人吧) ── Previous context
“There's nothing else I can say to you. You'd better stop”
00:02
(有什么话我们慢慢讲 妈 你不要喊我妈) ── Previous context
“Let's talk calmly. Don't call me Mom! - Calm down. - Stop!”
00:02
(我拿我老婆钱包怎么了 把我女儿都害惨了你) ── Previous context
“Let's talk calmly. - Mom. - Don't call me Mom!”
00:03
(都是穷苦人家 谁都不准欺负谁 就是) ── Previous context
“You can't just hit people. That's right. Sir, we are acting. Cut the crap.”
00:02
00:03
(我要的不是你 我要的是李亦非 你给我闪开 闪开) ── Previous context
“Lu Ze, calm down. Let's talk this over slowly.”
00:02
(所以你就想忽悠我 让我替你冲锋陷阵) ── Previous context
“What are you talking about? I'm not tricking you.”
00:02
00:03
(你都为了她离婚了) ── Previous context
“There's a thing between you two! Mr. Lin! Watch your words!”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:01
00:02
00:02
00:02
00:03
(我) ── Previous context
“Is there something you're trying to tell me? Stop beating around the bush.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(11 clips)
00:03
00:02
00:02
00:03
(别紧张) ── Previous context
“Just say what's on your mind when your mom gets here. Have a proper talk with her.”
00:03
(考上一个好的大学) ── Previous context
“really guarantee a stable future? What... What kind of question is that?”
00:02
00:03
(她跟我说) ── Previous context
“she was unfamiliar with Jianjian, so she didn’t know what to say to her.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(你啊 得空) ── Previous context
“when you have time. He always tells you everything.”
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 尝尝
→Nuance: 同为提议边吃边聊,口吻更委婉
📌 直说
→Nuance: 用不妨更客气委婉
📌 直说
→Nuance: 句意相同且口气一致可互换
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不知道
→Nuance: 交际意图完全一致,可直接互换