MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shen-me-hua
📌

什么话

shén me huà
📊 Corpus Indexed: 90 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
你出去干这种事 你想过她吗 你这说的什么话呀
00:03
你出去干这种事 你想过她吗 你这说的 什么话 呀

(但妈是你亲妈) ── Previous context

“When you went out and did all this, did you think about her? How can you say that?”

《生命树》 · 07:53
View Clip →
她还真是什么话 都能说出口啊
00:02
她还真是 什么话 都能说出口啊

(这是她说的) ── Previous context

“She says anything that comes to mind.”

《白日提灯​》 · 30:54
View Clip →
你有什么话就直接说嘛 不要兜圈子 我兜圈子
00:03
你有 什么话 就直接说嘛 不要兜圈子 我兜圈子

(你不要闹了) ── Previous context

“Stop beating around the bush. Just speak your mind. Seriously?”

《夜色正浓》 · 24:45
View Clip →
我没有什么话要跟你说了 你不要再骚扰我
00:03
我没有 什么话 要跟你说了 你不要再骚扰我

(你不能因此就觉得 所有人都是坏人吧) ── Previous context

“There's nothing else I can say to you. You'd better stop”

《危险关系》 · 38:32
View Clip →
有什么话慢慢讲 不要喊我妈 你不要这样
00:02
有 什么话 慢慢讲 不要喊我妈 你不要这样

(有什么话我们慢慢讲 妈 你不要喊我妈) ── Previous context

“Let's talk calmly. Don't call me Mom! - Calm down. - Stop!”

《夜色正浓》 · 21:54
View Clip →
有什么话我们慢慢讲 妈 你不要喊我妈
00:02
有 什么话 我们慢慢讲 妈 你不要喊我妈

(我拿我老婆钱包怎么了 把我女儿都害惨了你) ── Previous context

“Let's talk calmly. - Mom. - Don't call me Mom!”

《夜色正浓》 · 21:52
View Clip →
打人就是不行 对呀 长官 演戏呢 废什么话
00:03
打人就是不行 对呀 长官 演戏呢 废 什么话

(都是穷苦人家 谁都不准欺负谁 就是) ── Previous context

“You can't just hit people. That's right. Sir, we are acting. Cut the crap.”

《八千里路云和月》 · 40:25
View Clip →
有什么话还要去仓库谈
00:02
有 什么话 还要去仓库谈

(你跟霍大爷怎么回事) ── Previous context

“Why did you have to talk in the warehouse?”

《方圆八百米》 · 41:53
View Clip →
陆泽 你冷静点 有什么话我们慢慢说
00:03
陆泽 你冷静点 有 什么话 我们慢慢说

(我要的不是你 我要的是李亦非 你给我闪开 闪开) ── Previous context

“Lu Ze, calm down. Let's talk this over slowly.”

《爱情有烟火》 · 30:34
View Clip →
什么话 什么叫忽悠啊
00:02
什么话 什么叫忽悠啊

(所以你就想忽悠我 让我替你冲锋陷阵) ── Previous context

“What are you talking about? I'm not tricking you.”

《轧戏》 · 40:05
View Clip →
你说的这是什么话
00:02
你说的这是 什么话

(干吗) ── Previous context

“What are you talking about?”

《爱情有烟火》 · 02:39
View Clip →
你还说你跟她没关系 林镇长 你说的这是什么话
00:03
你还说你跟她没关系 林镇长 你说的这是 什么话

(你都为了她离婚了) ── Previous context

“There's a thing between you two! Mr. Lin! Watch your words!”

《小城大事》 · 34:20
View Clip →
还和这妖女废什么话
00:02
还和这妖女废 什么话

(白师兄) ── Previous context

“why waste words with this enchantress?”

《佳偶天成》 · 11:41
View Clip →
有什么话我们可以好好商量
00:02
有 什么话 我们可以好好商量

(不要打人嘛) ── Previous context

“We can talk this through.”

《迷墙》 · 29:45
View Clip →
废话、什么话都好
00:02
废话、 什么话 都好

(拜托你可以讲点话吗?) ── Previous context

“Anything. Just say anything.”

《欠你的那场婚礼》 · 13:07
View Clip →
你听听你自己说的是什么话 方穆静
00:03
你听听你自己说的是 什么话 方穆静

(不是) ── Previous context

“Listen to yourself. Fang Mujing.”

《纯真年代的爱情》 · 18:12
View Clip →
你这说的都是什么话呀
00:02
你这说的都是 什么话 呀

(儿子都是可以卖的对吧) ── Previous context

“What are you talking about?”

《突然的喜欢》 · 05:18
View Clip →
还跟他费什么话呀
00:02
还跟他费 什么话 呀

(黄掌柜) ── Previous context

“why bother talking to him?”

《家业》 · 24:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
有什么话
00:01
有 什么话

(咱们坐下来) ── Previous context

“We can talk things over.”

《小城大事》 · 38:30
View Clip →
什么话呀 我们能听吗
00:02
什么话 呀 我们能听吗

(让我捎给您) ── Previous context

“What message? Can we hear it?”

《灵魂摆渡·十年》 · 02:24
View Clip →
像什么话呀 什么地方
00:02
像 什么话 呀 什么地方

(把腿拿下去) ── Previous context

“How can you do that? Where is this?”

《狂飙》 · 34:49
View Clip →
没没 没有 没什么话
00:02
没没 没有 没 什么话

(我何曾让你带过话) ── Previous context

“No, no. Nothing.”

《逐玉》 · 23:35
View Clip →
你是不是有什么话想跟我说 别绕弯子
00:03
你是不是有 什么话 想跟我说 别绕弯子

(我) ── Previous context

“Is there something you're trying to tell me? Stop beating around the bush.”

《爱情有烟火》 · 21:51
View Clip →
有什么话不能在这儿说呀
00:02
有 什么话 不能在这儿说呀

(干吗呀) ── Previous context

“What can't you say in front of everyone?”

《逐玉》 · 16:31
View Clip →
您有什么话还是尽快说
00:02
您有 什么话 还是尽快说

(钱先生) ── Previous context

“please speak your mind.”

《轧戏》 · 28:35
View Clip →
搭什么话?就正常说呗
00:02
搭 什么话 ?就正常说呗

(你进去以后 知道怎么跟人搭话吗?) ── Previous context

“Say what? I'll speak like I normally would.”

《黑夜告白》 · 31:18
View Clip →
还有什么话你就说吧
00:02
还有 什么话 你就说吧

(拜讬) ── Previous context

“Just say it if you have anything to say.”

《向流星许愿的我们》 · 26:28
View Clip →
你问的这叫什么话呀
00:02
你问的这叫 什么话 呀

(你会治病吗) ── Previous context

“What kind of question is that?”

《佳偶天成》 · 32:57
View Clip →
哪有什么话要说啊
00:02
哪有 什么话 要说啊

(看地过活) ── Previous context

“What could I possibly have to say?”

《佳偶天成》 · 11:08
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(11 clips)
View all in this scene →
他现在跟我就没什么话
00:03
他现在跟我就没 什么话

(我说什么呀) ── Previous context

“He doesn't talk with me a lot.”

《以家人之名》 · 34:12
View Clip →
小尖 你说你这说的 是什么话嘛
00:02
小尖 你说你这说的 是 什么话 嘛

(凌霄) ── Previous context

“Jianjian, what you said is really hurtful.”

《以家人之名》 · 08:51
View Clip →
你心里有什么话 你就直接说出来嘛
00:02
你心里有 什么话 你就直接说出来嘛

(你总是这样) ── Previous context

“Whatever's in your heart, just say it.”

《以家人之名》 · 11:00
View Clip →
等会有什么话就直接说 和妈妈好好沟通
00:03
等会有 什么话 就直接说 和妈妈好好沟通

(别紧张) ── Previous context

“Just say what's on your mind when your mom gets here. Have a proper talk with her.”

《灿如繁星》 · 11:55
View Clip →
就真的可以稳妥了吗 这 这说 说的什么话
00:03
就真的可以稳妥了吗 这 这说 说的 什么话

(考上一个好的大学) ── Previous context

“really guarantee a stable future? What... What kind of question is that?”

《灿如繁星》 · 37:27
View Clip →
你这说的什么话
00:02
你这说的 什么话

(刚认识的男孩就带回家中 合适吗) ── Previous context

“What are you talking about?”

《家业》 · 29:05
View Clip →
她就是跟尖尖不熟 所以没什么话说
00:03
她就是跟尖尖不熟 所以没 什么话 说

(她跟我说) ── Previous context

“she was unfamiliar with Jianjian, so she didn’t know what to say to her.”

《以家人之名》 · 25:13
View Clip →
二公子 您回来啦 你这是什么话
00:03
二公子 您回来啦 你这是 什么话

(老爷啊) ── Previous context

“Young Master Shi, you're back. What's that gibberish?”

《云秀行》 · 11:23
View Clip →
是不是有什么话想要跟我说
00:02
是不是有 什么话 想要跟我说

(可以活下来) ── Previous context

“Do you have something you want to tell me?”

《长河落日》 · 04:06
View Clip →
也不知该说什么话
00:02
也不知该说 什么话

(不想见) ── Previous context

“I don't even know what to say.”

《莫离》 · 09:19
View Clip →
你问问凌霄 孩子有什么话都跟你说
00:03
你问问凌霄 孩子有 什么话 都跟你说

(你啊 得空) ── Previous context

“when you have time. He always tells you everything.”

《以家人之名》 · 19:50
View Clip →