MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-xu-yao-ni-dang-wo-ge
📌

不需要你当我哥

bù xū yào nǐ dāng wǒ gē
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不需要 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我不需要你当我哥
00:02
我 不需要你当我哥

(我有哥) ── Previous context

“I don't need you to be my brother.”

《生命树》 · 37:37
View Clip →

📌 又不是

→

Nuance: 均表达拒绝对方当哥哥的意图

Example: 《以家人之名》 “不用对我这个样子 你们又不是我亲哥”

📌 不是

→

Nuance: 均表达拒绝对方当哥哥的意图

Example: 《以家人之名》 “不用对我这个样子 你们又不是我亲哥”

📌 不用对我这个样子

→

Nuance: 均表达拒绝对方当哥哥的意图

Example: 《以家人之名》 “不用对我这个样子 你们又不是我亲哥”

📌 又不是我亲哥

→

Nuance: 均表达拒绝对方当哥哥的意图

Example: 《以家人之名》 “不用对我这个样子 你们又不是我亲哥”

📌 亲哥

→

Nuance: 均表达拒绝对方当哥哥的意图

Example: 《以家人之名》 “不用对我这个样子 你们又不是我亲哥”

📌 这个

→

Nuance: 均表达拒绝对方当哥哥的意图

Example: 《以家人之名》 “不用对我这个样子 你们又不是我亲哥”

📌 是我

→

Nuance: 均表达拒绝对方当哥哥的意图

Example: 《以家人之名》 “不用对我这个样子 你们又不是我亲哥”

📌 不是我

→

Nuance: 均表达拒绝对方当哥哥的意图

Example: 《以家人之名》 “不用对我这个样子 你们又不是我亲哥”

📌 这个样子

→

Nuance: 均表达拒绝对方当哥哥的意图

Example: 《以家人之名》 “不用对我这个样子 你们又不是我亲哥”

📌 又不是我

→

Nuance: 均表达拒绝对方当哥哥的意图

Example: 《以家人之名》 “不用对我这个样子 你们又不是我亲哥”