不要刺激
bú yào cì jīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
00:03
(爸 爸 大爷大妈 你们就在那) ── Previous context
“Do not provoke him. Let me calm him down. Trust me, okay?”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 行不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [安慰 ↔ 安抚]
📌 睡觉吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 冷静
→Nuance: 同为稳住情绪意图，口吻较理智
📌 冷静
→Nuance: 意图皆为安抚第三方稳住情绪
📌 稳住
→Nuance: 同为稳住情绪意图，口吻较理智
📌 稳住
→Nuance: 意图皆为安抚第三方稳住情绪
📌 相信
→Nuance: 同劝别刺激并提供替代安抚方案
📌 来
→Nuance: 同为稳住情绪意图，口吻较理智