← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yao-da-ying
📌
不要答应
bú yào dā yìng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《翘楚》 · 13:13
📌 马上
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《玫瑰丛生》 “不不不 你可以不用马上答应的”
📌 不想去
→Nuance: 核心交际意图均为劝阻对方答应
Example: 《爱情有烟火》 “不想去就别答应啊”
📌 不不不
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《玫瑰丛生》 “不不不 你可以不用马上答应的”
📌 别
→Nuance: 核心交际意图均为劝阻对方答应
Example: 《爱情有烟火》 “不想去就别答应啊”
📌 不想
→Nuance: 核心交际意图均为劝阻对方答应
Example: 《爱情有烟火》 “不想去就别答应啊”
📌 答应
→Nuance: 同为拒绝答应，主语视角不同
Example: 《八千里路云和月》 “这事我不能答应”
📌 答应
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《玫瑰丛生》 “不不不 你可以不用马上答应的”