← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yao-gao-su-ren-he-ren
📌
不要告诉任何人
bú yào gào sù rèn hé rén
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《家业》 · 26:14
📌 千万别
→Nuance: 保密意图完全一致可互换
Example: 《逐玉》 “千万别跟别人说”
📌 不会
→Nuance: 表达绝对保密，意图一致
Example: 《逐玉》 “也不会对外透露半个字”
📌 不要
→Nuance: 意图同为保密可替换
Example: 《纯真年代的爱情》 “就不要再往外传了”
📌 无可奉告
→Nuance: 同向近义词根配对: [告诉 ↔ 奉告]
Example: 《我的妈妈是校花》 “我无可奉告”
📌 保证
→Nuance: 核心意图一致，均要求保密
Example: 《长河落日》 “并且保证不对任何人说起”
📌 也不
→Nuance: 表达绝对保密，意图一致
Example: 《逐玉》 “也不会对外透露半个字”