← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yao-nong-zhe-me-zang
📌
不要弄这么脏
bú yào nòng zhè me zàng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《纯真年代的爱情》 · 26:45
📌 洗洗
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《生命树》 “都脏成这样了 还不洗洗”
📌 不要
→Nuance: 同为要求保持整洁不要弄脏弄乱
Example: 《爱情有烟火》 “你们两个最好干净利索点 不要把家里弄得太乱太差”
📌 利索点
→Nuance: 同为要求保持整洁不要弄脏弄乱
Example: 《爱情有烟火》 “你们两个最好干净利索点 不要把家里弄得太乱太差”
📌 怎么不
→Nuance: 同为责备弄脏，口吻更规劝
Example: 《纯真年代的爱情》 “你怎么不洗啊 这弄这么脏”
📌 最好
→Nuance: 同为要求保持整洁不要弄脏弄乱
Example: 《爱情有烟火》 “你们两个最好干净利索点 不要把家里弄得太乱太差”
📌 得
→Nuance: 同为要求保持整洁不要弄脏弄乱
Example: 《爱情有烟火》 “你们两个最好干净利索点 不要把家里弄得太乱太差”
📌 好干净
→Nuance: 同为要求保持整洁不要弄脏弄乱
Example: 《爱情有烟火》 “你们两个最好干净利索点 不要把家里弄得太乱太差”
📌 干
→Nuance: 同为要求保持整洁不要弄脏弄乱
Example: 《爱情有烟火》 “你们两个最好干净利索点 不要把家里弄得太乱太差”