MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · nong-zang
📌

弄脏

nòng zāng
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
说白了 你们只是不想弄脏自己的手
00:03
说白了 你们只是不想 弄脏 自己的手

(如果六梵跟我用真身打 那就世界末日咯) ── Previous context

“I think you guys just don't want to get your hands dirty.”

《乩身》 · 15:55
View Clip →
弄脏了可不好修啊
00:02
弄脏 了可不好修啊

(上) ── Previous context

“Once it's dirty, it's hard to fix!”

《小城大事》 · 12:16
View Clip →
假装是被花盆弄脏的
00:02
假装是被花盆 弄脏 的

(就在路边买了一盆花) ── Previous context

“to make it look like the dirt came from that.”

《黑夜告白》 · 13:10
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你…你把我的稿子弄脏了
00:02
你…你把我的稿子 弄脏 了

(- 牧泷姑娘 - 你干吗?) ── Previous context

“- Miss Mu Long… - What are you doing? You… - You've stained my manuscript! - I'm sorry.”

《月鳞绮纪》 · 28:55
View Clip →