MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yao-ti-zhe-cha
📌

不要提这茬

bú yào tí zhè chá
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
喝了那顿酒就不要提这茬了
00:02
喝了那顿酒就 不要提这茬 了

(我昨天不是都跟你说过了) ── Previous context

“Don't bring it up again after the drinking session.”

《爱情有烟火》 · 36:22
View Clip →

📌 喝酒

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《轧戏》 “你跟他喝酒不用那么较真”

📌 在意

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情没有神话》 “不用搞这些 他不在意 他有酒就行”

📌 不在意

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情没有神话》 “不用搞这些 他不在意 他有酒就行”

📌 行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情没有神话》 “不用搞这些 他不在意 他有酒就行”

📌 就行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情没有神话》 “不用搞这些 他不在意 他有酒就行”

📌 较真

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《轧戏》 “你跟他喝酒不用那么较真”

📌 有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情没有神话》 “不用搞这些 他不在意 他有酒就行”

📌 不在

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情没有神话》 “不用搞这些 他不在意 他有酒就行”

📌 不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情没有神话》 “不用搞这些 他不在意 他有酒就行”

📌 有酒就行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情没有神话》 “不用搞这些 他不在意 他有酒就行”