较真
jiào zhēnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(如果要谈判的话) ── Previous context
“a face-to-face meeting is more sincere. Right, Professor Jiang?”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(我爸这人啊 一旦喝了酒就刹不住车) ── Previous context
“You don't have to take drinking with him so seriously.”
📌 生气
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 在意
→Nuance: 意图相同，劝对方随性不必当真
📌 这茬
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 感兴趣
→Nuance: 均质疑对方对小案子太执着
📌 非得
→Nuance: 均质疑对方对小案子太执着