MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yao-zai-lou-mian
📌

不要再露面

bú yào zài lòu miàn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
从今日起 你们二人都不要再露面
00:03
从今日起 你们二人都 不要再露面

(之前给你们的药 继续吃) ── Previous context

“Starting today, don't show yourselves again.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 04:57
View Clip →

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《家事法庭》 “你俩今天不是刚好 新鲜热乎的纪念日吗”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《八千里路云和月》 “从今天起 就由你来当 不敢不敢 范公”

📌 从今天起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “从今天起 别再办案了”

📌 不敢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《八千里路云和月》 “从今天起 就由你来当 不敢不敢 范公”

📌 敢不敢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《八千里路云和月》 “从今天起 就由你来当 不敢不敢 范公”

📌 不敢不敢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《八千里路云和月》 “从今天起 就由你来当 不敢不敢 范公”

📌 也不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今日]

Example: 《爱情有烟火》 “从现在开始起 我呢 也不阻止你们了”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《家事法庭》 “你俩今天不是刚好 新鲜热乎的纪念日吗”

📌 别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “从今天起 别再办案了”

📌 纪念

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《家事法庭》 “你俩今天不是刚好 新鲜热乎的纪念日吗”