MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-zhi-dao-shui-song-de-ni-jiu-shou
📌

不知道谁送的你就收

bù zhī dào shuí sòng de nǐ jiù shōu
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我哪知道谁送的呀 不知道谁送的你就收啊
00:02
我哪知道谁送的呀 不知道谁送的你就收 啊

(给我退回去) ── Previous context

“I don't know who made it. Then why took it?”

《小城大事》 · 24:35
View Clip →

📌 不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《风过留痕》 “也不知道和人家送外卖的 有什么关系 我才抓你”

📌 人家

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《风过留痕》 “也不知道和人家送外卖的 有什么关系 我才抓你”

📌 有什么关系

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《风过留痕》 “也不知道和人家送外卖的 有什么关系 我才抓你”

📌 什么关系

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《风过留痕》 “也不知道和人家送外卖的 有什么关系 我才抓你”

📌 也不

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《风过留痕》 “也不知道和人家送外卖的 有什么关系 我才抓你”

📌 什么

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《风过留痕》 “也不知道和人家送外卖的 有什么关系 我才抓你”

📌 别

→

Nuance: 均在责备对方不该乱收礼物

Example: 《爱情有烟火》 “收别人礼物 我真的发现 你又诚实 又蠢”

📌 知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《风过留痕》 “也不知道和人家送外卖的 有什么关系 我才抓你”

📌 真的

→

Nuance: 均在责备对方不该乱收礼物

Example: 《爱情有烟火》 “收别人礼物 我真的发现 你又诚实 又蠢”

📌 有什么

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《风过留痕》 “也不知道和人家送外卖的 有什么关系 我才抓你”