MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-zhi-jia
📌

布置家

bù zhì jiā
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
要怎么布置咱们这个家
00:02
要怎么布置咱们这个家

(你有没有想过) ── Previous context

“how we'd set up our home?”

《纯真年代的爱情》 · 22:56
View Clip →

📌 怎么了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “宿舍怎么了 我们自己的家 我想放什么放什么”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [布局 ↔ 布置]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我家主人看重布局 这门是用来聚气的”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《女神蒙上眼》 “我们家会是什么样子”

📌 气的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [布局 ↔ 布置]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我家主人看重布局 这门是用来聚气的”

📌 完整的家

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《黑夜告白》 “我们都想再组建一个完整的家”

📌 会是什么样子

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《女神蒙上眼》 “我们家会是什么样子”

📌 看重

→

Nuance: 同向近义词根配对: [布局 ↔ 布置]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我家主人看重布局 这门是用来聚气的”

📌 布局

→

Nuance: 同向近义词根配对: [布局 ↔ 布置]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我家主人看重布局 这门是用来聚气的”

📌 我家

→

Nuance: 同向近义词根配对: [布局 ↔ 布置]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我家主人看重布局 这门是用来聚气的”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “所以我们要往里面添家具”