← Back to Expressions
Expression Profile · ca-guo-duo-shao-ci-pi-gu
📌
擦过多少次屁股
cā guò duō shǎo cì pì gǔ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 给...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《叵测》 · 13:25
📌 擦屁股
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《向流星许愿的我们》 “我真的已经帮你擦很多屁股了”
📌 心里
→Nuance: 同为抱怨付出委婉隐去擦屁股
Example: 《生命树》 “这些年我做了多少 你自己心里清楚”
📌 真的
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《向流星许愿的我们》 “我真的已经帮你擦很多屁股了”
📌 心里清楚
→Nuance: 同为抱怨付出委婉隐去擦屁股
Example: 《生命树》 “这些年我做了多少 你自己心里清楚”
📌 帮你
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《向流星许愿的我们》 “我真的已经帮你擦很多屁股了”
📌 自己
→Nuance: 同为抱怨付出委婉隐去擦屁股
Example: 《生命树》 “这些年我做了多少 你自己心里清楚”
📌 已经
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《向流星许愿的我们》 “我真的已经帮你擦很多屁股了”