MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cai-guo-wo-yi-jiao
📌

踩过我一脚

cǎi guò wǒ yī jiǎo
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
可是你今日 已经踩过我一脚了
00:03
可是你今日 已经 踩过我一脚 了

(看到人家脆弱更想上去踩一脚) ── Previous context

“But today, you've already stepped on me.”

《云秀行》 · 18:19
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《轧戏》 “我怎么觉得 你今天叫我来是套路我的”

📌 一天到晚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今日]

Example: 《开庭》 “现在的你 一天到晚”

📌 我来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《轧戏》 “我怎么觉得 你今天叫我来是套路我的”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你们的单曲 今天已经冲上排行榜冠军喽”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《轧戏》 “我怎么觉得 你今天叫我来是套路我的”

📌 套路

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《轧戏》 “我怎么觉得 你今天叫我来是套路我的”

📌 行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你们的单曲 今天已经冲上排行榜冠军喽”

📌 怎么觉得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《轧戏》 “我怎么觉得 你今天叫我来是套路我的”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你们的单曲 今天已经冲上排行榜冠军喽”

📌 怎么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《轧戏》 “我怎么觉得 你今天叫我来是套路我的”